-
1 Schlupfkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта2) ж.д. муфта скольжения, сцепная фрикционная муфта, электромагнитная (асинхронная) муфта скольжения3) электр. (фрикционная) муфта скольжения, асинхронная муфта скольжения, (фрикционная) муфта с проскальзыванием, замок масляного выключателя, электромагнитная муфта скольжения4) судостр. скользящая муфта -
2 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
3 Asynchronkupplung
сущ.прив. асинхронная муфта, индукционная муфта -
4 accouplement asynchrone
Французско-русский универсальный словарь > accouplement asynchrone
-
5 universal joint coupling
муфта, шарнирная, асинхроннаяАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > universal joint coupling
-
6 universal joint coupling
Англо-русский словарь по машиностроению > universal joint coupling
-
7 universal joint coupling
English-Russian scientific dictionary > universal joint coupling
-
8 coupling
1) соединение
2) муфт
3) муфта
4) муфтовый
5) муфточка
6) постоянная соединительная муфта
7) случка
8) случной
9) связывание
10) связь
11) взаимодействие
12) взаимная связь
13) смыкание
14) спаривание
15) сцепление
16) коэффициент связи
17) сцепка
– antenna coupling
– articulated coupling
– azo coupling
– bar coupling
– bolt coupling
– brake coupling
– butt coupling
– capacitance-resistance coupling
– capacitive coupling
– cathode coupling
– closed coupling
– coupling bar
– coupling bolt
– coupling capacitor
– coupling chain
– coupling coefficient
– coupling coil
– coupling condenser
– coupling constant
– coupling edge
– coupling effect
– coupling element
– coupling factor
– coupling impedance
– coupling loop
– coupling modulation
– coupling nut
– coupling power
– coupling probe
– coupling rod
– coupling slot
– coupling spindle
– coupling transformer
– coupling tube
– coupling unit
– direct coupling
– double-slider coupling
– elastic coupling
– electron coupling
– extension coupling
– fixed coupling
– flange coupling
– frictino coupling
– gear coupling
– hydraulic coupling
– impedance coupling
– inductive coupling
– movable coupling
– optimum coupling
– permanent coupling
– pipe coupling
– plate coupling
– random coupling
– resistance coupling
– resistance-capacitance coupling
– rigid coupling
– screw coupling
– sleeve coupling
– slot coupling
– space coupling
– spin-orbit coupling
– split coupling
– spring coupling
– spurious coupling
– stray coupling
– tapped-coil coupling
– tooth-type coupling
– trailer coupling
– transformer coupling
– triple-tuned coupling
series capacitive coupling — емкостная внешняя связь контуров
-
9 joint
1) стык
2) прифуговка
3) пустошовка
4) смык
5) смыкание
6) смыкать
7) смычка
8) соединение
9) сочеление
10) стыковой
11) фуговать
12) закрутка анаши
13) мастырка
14) муфта соединительная
15) планчик
16) совмещенный
17) <engin.> сросток
18) шарнир
19) узел
20) соединенный
21) совместный
22) сочленять
23) соединять
24) совокупный
25) сочленение
26) сустав
27) разъем
28) общий
29) объединенный
30) шлиф
31) соединить
32) сочленить
33) связывать
34) связать
35) уплотнительный
36) сварной
37) спай
38) связь
– articulated joint
– ball joint
– bar joint
– bead joint
– birdsmouthing joint
– bridle joint
– cable joint
– casing joint
– casing of joint
– caulk joint
– cogged joint
– compression joint
– concave joint
– construction joint
– control joint
– cross joint
– cross-halved joint
– dead joint
– double-rivet joint
– expansion joint
– exposed joint
– field joint
– fixed joint
– full-insulated joint
– gasket joint
– grout joint
– half-lap joint
– halved joint
– hinged joint
– Hooke's joint
– housed joint
– insulating joint
– joint action
– joint bar
– joint block
– joint bolt
– joint catalogue
– joint distribution
– joint filler
– joint moment
– joint operation
– joint plane
– joint plate
– joint stock
– joint sufficiency
– joint tie
– lap riveted joint
– lute joint
– make off joint
– Mcintyre joint
– microphonic joint
– opening of joint
– pack joint
– pin joint
– pitch of joint
– rail joint
– rivet joint
– scarf joint
– separation of joint
– step joint
– straight joint
– strain joint
– support joint
– suspended joint
– suspension joint
– swivel joint
– tee joint
– tie-bar joint
– tool joint
– twist joint
– welded joint
– wiped joint
insulated rail joint — < railways> стык изолирующий
one-end insulated joint — < railways> стык изолирующий с одностронней изоляцией
twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый
waveguide choke joint — <tech.> канавка дроссельный
Western Union joint — скрутка простая, скрутка русская
-
10 Wirbelstromkupplung
f вихревая муфта, асинхронная электроиндукционная муфтаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirbelstromkupplung
-
11 universal
1) универсальный
2) всеобьемлющий
3) всеохватывающий
4) всесветный
5) всеобщий
– law of universal gravitation
– universal algebra
– universal case
– universal circuit-breaker
– universal container
– universal developer
– universal harrow
– universal mill
– universal time
– universal tool
– universal tractor
universal covering surface — универсальная поверхность наложения
-
12 universal joint coupling
Техника: асинхронная шарнирная муфтаУниверсальный англо-русский словарь > universal joint coupling
-
13 accouplement électromagnétique asynchrone
сущ.тех. асинхронная электромагнитная муфта, асинхронное электромагнитное сцеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement électromagnétique asynchrone
См. также в других словарях:
АСИНХРОННАЯ МУФТА — (от a отрицательная частица и греч. synchronos одновременный) электромагнитная муфта скольжения для плавного регулирования частоты вращения приводимого механизма при практически постоянной частоте вращения электродвигателя … Большой Энциклопедический словарь
асинхронная муфта — Управляемая механическая муфта, переключаемая только при различных угловых скоростях полумуфт и передающая крутящий момент за счет сил трения. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины группы механических муфт … Справочник технического переводчика
Асинхронная муфта — электромагнитная муфта скольжения для плавного регулирования частоты вращения приводимого механизма при практически постоянной частоте вращения электродвигателя. А. м. состоит из ведомой части ротора асинхронной электрической машины (См.… … Большая советская энциклопедия
асинхронная муфта — (от а... отрицательная частица и греч. sýnchronos одновременный), электромагнитная муфта скольжения для плавного регулирования частоты вращения приводимого механизма при практически постоянной частоте вращения электродвигателя. * * *… … Энциклопедический словарь
асинхронная муфта с механической связью — Механическая асинхронная муфта, соединительные элементы которой включаются и выключаются с помощью либо механического, либо гидравлического, либо пневматического, либо электромагнитного устройства. [ГОСТ 18306] [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты… … Справочник технического переводчика
клиновая осевая муфта с переключением — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление двух пар конусных фрикционных поверхностей, одна из которых представляет собой торцевой клин и… … Справочник технического переводчика
клиновая радиальная муфта с переключением — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление двух пар конусных фрикционных поверхностей, одна из которых представляет собой радиальный клин,… … Справочник технического переводчика
колодочная муфта с переключением — Асинхронная муфта с переключением, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление фрикционных поверхностей полуцилиндрических колодок, установленных шарнирно на одной из полумуфт, и… … Справочник технического переводчика
конусная муфта — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление конусных фрикционных поверхностей полумуфт, одна из которых установлена подвижно на валу. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ленточная муфта с переключением — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление фрикционной гибкой ленты, установленной шарнирно на одной из полумуфт, с цилиндрической поверхностью… … Справочник технического переводчика
многодисковая муфта с переключением — Асинхронная муфта с механической связью, у которой управление соединения и разъединения валов осуществляется путем ввода или вывода в зацепление пакета фрикционных дисков, установленных на ведущей и ведомой полумуфтах. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики… … Справочник технического переводчика